-
1 pump off
-
2 to pump
-
3 ladle
• crpsti ispolcem; crpsti kutlačom; davati odreda; kutlača; ladle; lopata; lopata točka; sipača; sipati kutlačom; varjača; velika kašika -
4 draw electricity
crpsti energiju -
5 be bail for
• crpsti vodu ispolcem; dati kauciju; ispumpati; jemčiti za nekoga -
6 go bail for
• crpsti vodu ispolcem; dati kauciju; ispumpati; jemčiti za nekoga -
7 lade
• crpsti; krcati; nakrcati; natovariti; opteretiti; puljati; tovariti; utovariti -
8 stand bail for
• crpsti vodu ispolcem; dati kauciju; jemčiti za nekoga; pumpati -
9 suck
• crpsti; dojiti; isisati; isisavati; ispipati; ispirati; odisati; podojiti; posisati; primiti u se; sijaj; sisati; upiti; usisati; usisavati -
10 dry up a well
-
11 unwater
crpsti vodu iz okna; odvodnjavati okno; -
12 draw
vt/i I. [vt] 1. vući, povući, potezati, tegliti 2. privlačiti, privući; nategnuti, napeti (luk) 3. vaditi, izvaditi (zub); izvući, izvlačiti (mrežu) 4. crpsti, iscrpsti; sisati (mlijeko) 5. trgnuti (mač) 6. istegnuti, rastegnuti, razvući, produljiti; navući 7. točiti (pivo); istočiti, otočiti, pretočiti; pustiti (krv) 8. iskriviti, otegnuti (lice) 9. risati, crtati, slikati; prikazati, opisati 10. [com] mjeničiti, vući mjenicu, trasirati, ispostaviti 11. izvući (zgoditak) 12. [mar] gaziti, tonuti (brod) 13. dizati (plaću) 14. [hunt] pretražiti (šiprag) 15. [fig] zaključiti, izvesti na zaključak ([from] iz) 16. izmamiti, izbaviti; iznuditi 17. uvući dah, udahnuti 18. nagovoriti, navesti ([to, into] na) 19. odgovoriti, odvratiti ([from] od) II. [vi] 1. vući, vući se; voziti se (kola); primicati se, dolaziti 2. risati, crtati 3. privlačiti 4. skupljati se, zgrčiti se, skupiti se 5. [mar] nositi (jedra) 6. [sport] odigrati utakmicu neodlučeno, neodlučeno dovršiti na- tjecanje / to # a bed on = ciljati, nišaniti, uzeti na nišan; to # lots = ždrebati, iždrebati; [coll] to # it mild = biti umjeren, ne pretjerivati; to # the long bow = pretjerivati, pričati lažne priče, izmišljo tine; [hunt] to # blank = ne naći divljači (prilikom pretraživanja šipraga); [fig] to # the line at = zaustaviti se (kod), ne htjeti ići da- lje (od); to # to end, to # to close = primicati se kraju; to # game (battle) = neodlučeno završiti igru (bitku); to #, hang and quarter = objesiti, izvaditi utrobu i raščetvori ti (kazna za zločinca); [lit & fig] to # rein = pritegnuti uzde, obuzdati; to # stumps = završiti igru ([cricket]); to # a bill on a p = mjeničiti na koga, to # attention to = svratiti pozornost (na); to # level with = stići, dostignuti; [fig] to # a veil over = zastrti velom, prikriti; to # firs blood = učiniti prvi napad; to # it fine = ostaviti premalo slobodnog prostora (oduška),na vlas odmjeriti; the boat #s six feet = brog gazi šest stopa; at daggers drawn = u zavadi, kavgi, ljutu neprijateljstvu; drawn face = oduljeno, razvučeno lice* * *
crpsti
crtati
igrati neriješeno
iscrtavanje
izjednaÄen rezultat
izvlaÄiti
izvući
nacrtati
neodluÄan rezultat
neriješena igra
neriješena utakmica
neriješeni rezultat
potez
povlaÄenje
povući
remi
risati
upisati
vući
ždrijebanje -
13 pump
sisaljka; crpsti; nalijevati; prazniti; prazniti* * *
crpka
crpsti
napuniti
pobuda
pumpa
pumpati
sisaljka
smjestiti
Å¡eviti
Å¡mrk
vodocrpilište -
14 absorb
vt apsorbirati, upiti, usisati, progutati; [fig] privući, privezati uza se sasvim zaokupiti /#ed in thought = zaokupljen mislima, zadubljen u misli* * *
absorbirati
apsorbirati
crpsti
obuzeti
progutati
upiti
usisati
uvući -
15 bail
s 1. obruč koji drži platneni krov na kolima 2. držak, ručka 3. [Austr] okvir koji drži glavu krave pri muzenju s 1. jamstvo, jamčevina, kaucija 2. jamac / to surrender to one's # = po dužnosti se pojaviti pred sudom; to forfeit one #s = izgubiti jamčevinu, izgubiti kauciju; to go for # = jamčiti, biti jamac; to give leg # = pobjeći od suda, uteći od suda s 1. [hist] vanjska linija utvrđenja načinjena od kolača; zid dvorišta u zamku; dvorište zamka 2. pregrada u staji između konja 3. poprečni kočić na vratašcima (kriket)* * *
crpsti (vodu iz broda)
držaÄ
ispaljati barku
isprazniti vodu iz Äamca
jamac
jamÄiti
jamstvo
kaucija
osloboditi uz jamstvo
otklonski
palj -
16 lade
vt ([pret] #d; [pp] laden, #d) tovariti, nakrcati (što, na što, u što); crpsti, grabiti (lopatom, zaimačom itd.) / #n with thought = misaon, ispunjen mislima* * *
nakrcati
natovariti
opteretiti
tovariti
utovariti -
17 scoop
s kutljača, palj, lopatica (za ugljen, žito, šećer, rezanje sira i dr.); [med] spatula s grabljenje lopaticom ili kutljačom, mah (with one #); šupljina, izdubljenje posuda kotača za navodnjavanje; [US coll] senzacionalna prva vijest, ekskluzivna vijest; velika dobit* * *
crpaljka
crpsti
iskop za temelj
jama
kaÅ¡iÄica
kutljaÄa
lopatica
vaditi
vađenje lopatom
vel. suma novca -
18 bale
• bala; bol; crpsti vodu ispolcem; denjak; ispumpati; jamčiti; muka; nesreća; omot; paket; poštanski paket; roba; složiti u bale; vezati u denjak -
19 draw
• baciti kocku; crpsti; crtati; dobijati; dobitak; duboko izvlačiti; isukati; isukati mač; iščupati; izazivanje; izazov; izjednačiti rezultat; razdražiti; vući -
20 exhaust
• crpljenje vazduha; crpsti; iscrpenost; iscrpsti; isprazniti; ispražnjavati se; ispusni; ispust; ispustiti; ispuštanje; istrošti; izduvati; izduvavanje; izduvni; izlaz izrađene pare; izlaziti; odlivati se; pražnjenje; rasprodati; razgrabiti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crpsti — cȑpsti (cŕpiti) (što) nesvrš. <prez. cŕpēm, pril. sad. cŕpūći, prid. rad. cŕpao, prid. trp. cȑpen, gl. im. cŕpēnje> DEFINICIJA 1. izvlačiti tekućinu iz čega pomoću posebnog uređaja na osnovi usisavanja [crpsti naftu; crpsti vodu] 2.… … Hrvatski jezični portal
crpiti — cŕpiti nesvrš. <prez. cȑpīm, pril. sad. pēći, prid. trp. cȓpljen, gl. im. pljēnje> DEFINICIJA v. crpsti ETIMOLOGIJA vidi crpsti … Hrvatski jezični portal
grȁbiti — (∅, što, se) nesvrš. 〈prez. īm (se), pril. sad. grȁbēći (se), gl. im. gràbljēnje〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}uzimati pohlepno, otimanjem prisvajati, stjecati pohlepom b. {{001f}}brzo, hitrim kretnjama, hvatati [∼ rukom; ∼ šapom; ∼ kljunom] c.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
iscrpljívati — (što, koga, se) nesvrš. 〈prez. iscr̀pljujēm (se), pril. sad. iscr̀pljujūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(što) do kraja crpenjem izvlačiti, {{c=1}}usp. {{ref}}crpsti{{/ref}} 2. {{001f}}(koga, se) izmarati izlažući (se) dugotrajnim naporima … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vȁditi — (što, se) nesvrš. 〈prez. īm (se), pril. sad. dēći (se), prid. trp. vȁđen, gl. im. vȁđēnje〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}vući iz čega, izvlačiti što iz čega b. {{001f}}grabiti, crpsti što iz dubine c. {{001f}}iskopavati (rudu, krumpir itd.) 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vȗći — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. vúčem (se), pril. sad. vúkūći (se), imp. vúci (se), prid. rad. vȗkao/vȗkla (se) ž, prid. trp. vùčen, gl. im. vúčēnje〉 1. {{001f}}(što, koga) povlačiti ne odvajajući od površine [∼ po zemlji; ∼ po vodi] 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šef — šȅf2 m <N mn šȅfovi> DEFINICIJA reg. sprava za izvlačenje tekućine iz bačve; teglica, nategača, cmrk ETIMOLOGIJA njem. Schöpfe ≃ schöpfen: grabiti, crpsti … Hrvatski jezični portal
pocrpsti — pòcrpsti (što) svrš. <prez. pocŕpem, pril. pr. īvši, imp. pocŕpi, prid. rad. pòcrpao/pòcrpla ž, prid. trp. pocr̀pen> DEFINICIJA crpući povaditi, doći do veće količine ili do kraja čega crpenjem [pocrpsti vodu] ETIMOLOGIJA po + v. crpsti … Hrvatski jezični portal
vući — vȗći (se) nesvrš. <prez. vúčem (se), pril. sad. vúkūći (se), imp. vúci (se), prid. rad. vȗkao/vȗkla (se) ž, prid. trp. vùčen, gl. im. vúčēnje> DEFINICIJA 1. (što, koga) povlačiti ne odvajajući od površine [vući po zemlji; vući po vodi] 2.… … Hrvatski jezični portal
vaditi — vȁditi nesvrš. <prez. īm, pril. sad. dēći, prid. trp. vȁđen, gl. im. vȁđēnje> DEFINICIJA 1. (što) a. vući iz čega, izvlačiti što iz čega b. grabiti, crpsti što iz dubine c. iskopavati (rudu, krumpir itd.) 2. (se) žarg. izgovarati se na što … Hrvatski jezični portal
vodocrpilište — vodocr̀pilīšte sr DEFINICIJA mjesto gdje se crpi voda koja se razvodi u mrežu vodovoda gradova ili naselja ETIMOLOGIJA v. voda + v. crpsti (crpiti) … Hrvatski jezični portal
